[Miya-sama]

Уважаемые обитетели сообщества, не подскажите ли, где можно скачать все имеющиеся на данный момент тома Фурубуры?



Да, я крив и не могу найти сам.

@темы: вопрос, ссылочки

Comments

[ChangingMood]

На русском тут

[Фуруба]

М.. Кажется здесь и здесь

[Meolne]

Фуруба а на второй ссылке там с какого тома начинается??? я скачала Fruits Basket v19 ch108 [E-B Scanlation] и там то чтоя вобще в глаза не видела....я только сериал смотрела и все...

[Фуруба]

Meolne Ну там вроде не с начала,но перевод кажется другой,так я на выбор^^" Тебе после сериала можно ещё на русском почитать,есть перевода немного дальше.. А потом со стоптазмо или ещё откуда) Оно вроде ещё в других местах было,просто ссылки не сохранила..

Ну вот ещё нашла- http://www.narutofan.com/plus/manga...uitsbasket.html

[Rin Senya]

Я же говорила уже))))) Фуруба (аниме) заканчивается на 36/37 главе манги!

Следовательно для тех, кто смотрел сериал можно читать дальше, начиная с этих глав)

На настоящий момент в и-нете можно найти ВСЕ тома и главы (за исключением последней. пока)

[Miya-sama]

На настоящий момент в и-нете можно найти ВСЕ тома и главы (за исключением последней. пока)

А можно с этого места подробней и со ссылками?

[Miya-sama]

Фуруба

Спасибо за ссылки.



А какая глава последняя самая?

[Rin Senya]

дык 10 раз дали ссылки уже!)))

вот:

http://stoptazmo.com/fruit_basket/

нужна регистрация=) а в остальном - наслаждайтесь)

А какая глава последняя самая?

136 глава.

[Meolne]

Wind Dreamer мм.....я на 48 главе а еще по сериалу...

[(Gren)]

Miya-sama всегда пожалуйста^^"

Meolne э..ну там вроде под конец они вразброс как-то брали..

[Meolne]

Miyung ага, так как некотрые главы впервые вижу...например там что-то про мать Хатцухару...вот....

[(Gren)]

Ну.. В идеале было бы хоро вообще с начала мангу почитать,там много всяких мелочей.. Но сразу после сериала оно не очень интерестно^^"

[Meolne]

вот вот.... но сериал более живой что ли.... мне особенно нравиться момент там где Мамиджи плачет ..ггггг...оч смешно)

[(Gren)]

Meolne э..о_0.. тоесть где он притворно плачет или где он плачет так что ты сам готов от тоски здохнуть? хD Ну.. Я бы не сказала что манга менее живая,она какая-то..м.. более лирическая наверное^^

[Meolne]

Miyung наверно))) но мне легче воспринимать англ в анимэ а не в манге)

[Rin Senya]

Там есть главы, которые экранизировали, а которые нет.

манга более ангстовая и серьезная. А вообще, все зависит от того, как ты это воспринимаешь и в какой степени пропускаешь через себя=)

[(Gren)]

Meolne А вы смотрели на английском анимэ? 0.0 Есть же русские сабы^^""

[Meolne]

Miyung мне на англ больше нравиться)))) Оно оч забавно к тому же развивает английский) я все анимэ так смотрю если сразу нет перевода) ( сейчас смотрю "Когда плачут цикады" на японском с англ субтитрами)

[(Gren)]

Meolne Ясно)) Молодечик^^ а я вот за мангу взялась Х___Х ваа,мой английский ужасенТ.Т

[Miya-sama]

Wind Dreamer

Спасибо =)

[Meolne]

Miyung инэт словари рулят

[(Gren)]

Meolne Вай,но это так муторно и долго Х_Х Хотя конечно и более качественно.. я вот тупым мэджикГуди пользуюсь^^"" *мне уже хочется придушить этого дурного гуся #___#*

[Meolne]

это что ? О_о

[(Gren)]

хD

[Meolne]

бугагагагагагаг

[(Gren)]

Meolne Так и живём Х)

[SaraLee]

А вы смотрели на английском анимэ? 0.0 Есть же русские сабы^^""

Кстати, мы с Meolne сначала искали русские сабы, но вообще не нашли нормальных. Т.е., там переводится только часть того, что говорят герои на инглише, переводится далеко не точно и многие смешные сценки вообще были опущены - по крайней мере, такое сложилось впечатление от просмотра первых 4х серий с русскими сабами(

[Rin Senya]

[Королевна]

Как давно вы их искали? Я смотрела Фурубу полтора года назад и с очень хорошим русским переводом, который особо долго искать и не пришлось. Конечно, я не могу судить его полноту (т.к. логично, что английские сабы перекрывались), но я уверена, что там ничего не перефразировано и не надуманно.

Хотя я видела и другие переводы. Вот уж бред полный, причем понимаешь это с первой же серииТ________Т наверное он вам и достался.

Но факт, что нормальный перевод есть и его совсем не прячут в дальние углы.

[SaraLee]

Wind Dreamer, я качала где-то 4-5 вариантов перевода с разных сайтов, это было где-то месяц назад и нормального так и не нашли. Ну мы вообще смотрели с английской озвучкой и понимали нормально, но вообще хотелось бы найти хорошие русские сабы, т.к. дала Фурубу друзьям, которые англ. плохо понимают и смотрят с этими неполными(

[Rin Senya]

[Королевна], оооо...... по-моему хуже, чем дубляж не может быть уже ничего (неважно какой). Но это имхо.

Я смотрела Фурубу в переводе BBnMY. Качала отсюда: http://www.kage.orc.ru/base.php?id=122

Мне очень понравилось. Потому что перевод основных, самых важных фраз героев сделан просто великолепно! Особенно Момиджи, Хатори.... да и вообще все. Твердую 4 могу точно поставить, если не 5. Да и вообще, возможно, Фуруба настолько сазела к меня в сердце именно благодаря хорошему переводу.